martes, 28 de septiembre de 2010

¿Qué hay detrás de un nombre?

En Etiopía el sistema de nombres es diferente al nuestro, la mujer no toma el nombre del marido y no se usan los apellidos.
Cada persona tiene su nombre propio seguido del primer nombre del padre. Así, un hombre que se llama Alazar Tarik, puede decirse que es Alazar el hijo de Tarik.
La mayoría de los nombres tienen origen religioso y generalmente significan algo. Por ejemplo, Yared significa "enviado del cielo".
Además en amárico no se destacan los nombres como aquí, que ponemos la primera letra en mayúsculas, por eso a veces es difícil diferenciarlos dentro de un texto.

Aquí va una selección de nombres etíopes que me han gustado, que además son fáciles de pronunciar fonéticamente en nuestro idioma y que no tienen ningún significado extraño en castellano. Me parece muy importante, porque a fin de cuentas un nombre es nuestra carta de presentación, una seña de identidad ... entonces, ¿Conservaremos el nombre etíope de nuestros peques?

Abie Adey Addis Agar Asha Ayda Belén Belquis Betania Chereka Elsa Hermela Maidot Mamitu
Nigist Persinna Rannia Saba Saida Semira Taitu Yalem Zenha

Abel Adela Addis Adisu Agar Alazar Ametu Awel Beka Bisha Dadi Efrem Lukas Mesfin Munir Teddy
Nikolas Paulos Semir Simon Siraj Tabor Tarik Yared

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Foto de la cabecera: Ahron de Leeuw